Vineri, 25 octombrie, ora 19.00, la Teatrul „George Ciprian” se va juca în premieră națională piesa „O noapte de pomină”, de Derek Benfield, în traducerea și adaptarea realizate de regizorul Daniel Bucur.
Este o premieră care a fost realizată cu ajutorul actorilor Silviu Biriș (Ferris), Maria Grundova (Helen), Gabriela Porumbacu (Sally), Cristi Martin (Roger) și Iulian Ilinca (Geoff). Regia, scenografia și ilustrația muzicală aparțin regizorului Daniel Bucur.
Este vorba despre „un tip de comedie care plasează personaje exagerate în situații improbabile în care se confruntă cu o serie de obstacole incredibile”, adică este o farsă, împânzită cu insinuări pline de spirit. Aceasta este o piesă pentru un public cu vârsta de peste 16 ani, cu un dialog rapid și un ritm alert, în care totul este prezentat cu un umor de cea mai bună calitate, într-o atmosferă de farsă clasică, ca un joc, serios și asumat, dar totuși un joc, într-un uriaș carusel al vieții.
În prezentarea piesei, organizatorii fac câteva precizări referitoare la locul unde se desfășoară acțiunea și la personajele care ajung acolo și situațiile în care acestea intră. Ei povestesc că „acțiunea piesei se desfasoară într-un hotel vechi de țară. Când Ferris a acceptat să aibă grijă de pensiunea surorii sale, în timp ce ea este în vacanță, nu a anticipat toate situațiile și problemele care vor apărea! El este, probabil, omul cel mai fermecător care a ocupat vreodată poziția de receptioner și reușește, printr-un cronometraj excelent, să evite întâlnirea celor patru oaspeți ai săi”.
Povestea are loc primăvara în cele două apartamente ale hotelului: cel roșu și cel albastru. Aici vor ajunge două cupluri care au făcut rezervări, dar lucrurile sunt, așa cum dictează toate farsele bune, nu tocmai ceea ce par. „Deloc surprinzător pentru genul comic, ambii bărbați se înregistrează sub numele de Smith. Pe măsură ce povestea se derulează, descoperim că există două cupluri, dar nimeni nu și-a anuțat soțul sau soția unde plănuiește să-și petreacă weekendul. Acest lucru provoacă tot felul de probleme care îl încurcă pe bietul Ferris în minciuni, pe măsură ce încearcă să-i țină – soți și soții – despărțiți. Ferris este putin confuz la început, dar pe măsură ce începe să înțeleagă situația, manipulează destul de bine lucrurile”, se prezintă în continuare firul poveștii.
Comedia începe cu Roger în apartamentul roșu al hotelului și cu Geoff în Apartamentul Albastru așteptând sosirea „amantelor”. Ambii sunt nervoși, frământându-se cu privire la aspect și la mirosuri. Geoff „nu a mai fost niciodată cu o femeie căsătorită”. Nici Sally, „amanta” lui Roger. Blonda Helen, obsedată să rămână incognito, se ascunde în spatele unor ochelari imenși de soare și mănâncă ciocolată pentru a-și elibera stresul.
